Joanne K. Rowling – The Tales of Beedle the Bard

Für reichlich Aufsehen gesorgt hat Frau Rowling mit dieser Ergänzung zu ihrer Harry Potter-Serie, von dem nur sieben handgeschriebene Exemplare existieren. Eines davon hat Amazon zum stolzen Preis von 2,75 Millionen Euro ersteigert. Selbstredend dass ich mir das Buch, als es auch für Ottonormalbürger erhältlich war, gekauft habe.
Inhaltlich enthält es fünf Märchen aus der magischen Welt des Harry Potter. Eines davon, „The Tale of the three Brothers“ ist dem Leser des 7. Bandes von Harry Potter bereits bekannt. Die übrigen vier Märchen bewegen sich in der gleichen Richtung. Wie für Muggel Dornröschen und König Drosselbart zu den Märchen gehören, die jedes Kind kennt, existiert dergleichen auch in der Zaubererwelt. Die Moral ist zumeist einfach zu erkennen und auch von der Kürze her weiß man, worauf man sich einlässt.
Was die Märchen zu etwas Besonderem machen soll, sind die Fußnoten und Notizen, die Prof. Dumbledore, ehemaliger Leiter von Hogwarts, sich zu jedem gemacht hat. Darin verweist er auf die Stellung, die die Märchen in der Vergangenheit hatte, auf reale Hintergründe und auf die Rolle der Märchen bei manchen aktuellen Entwicklungen in der Zaubererwelt.
Neben diesen Notizen hat Rowling in ihrem Vorwort das Leben von Beedle the Bard kurz rekapituliert und durch die Anmerkung, dass die Märchen von Hermione Granger aus den Original-Runen übersetzt wurden, versucht, noch mehr Authentizität der Harry Potter-Welt herzustellen.
Leider muss ich sagen, dass all ihre Versuche nur leidlich von Erfolg gekrönt sind. Die Atmosphäre der Potter-Bücher kommt nicht auf und die Notizen von Dumbledore sind teilweise nur Wiederholung von bereits bekannten Tatsachen oder leidlich interessante Anmerkungen. Was im Endeffekt übrig bleibt, sind 5 Märchen, die mal einen etwas anderen Blickwinkel bieten als Cinderella & Co. Zu mehr als 2,5 von 5 Baumstümpfen reicht es dann aber doch nicht, trotz der teilweise recht ansehnlichen Zeichnungen.

Advertisements

Kommentar verfassen

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden / Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden / Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden / Ändern )

Google+ Foto

Du kommentierst mit Deinem Google+-Konto. Abmelden / Ändern )

Verbinde mit %s